-
1 elkaar
1 each other, one another♦voorbeelden:elkaar helpen • help each otherzij lijken op elkaar • they look like/resemble one anothertwee touwen aan elkaar binden • tie two ropes togetherzij maakte het achter elkaar af • she finished it in one gohij heeft een uur achter elkaar gepraat • he went on talking for a whole hourachter elkaar staan • stand one behind the otherweken/uren achter elkaar • for weeks/hours on endvier keer achter elkaar • four times in a rowdrie boeken achter elkaar uitlezen • read three books one after the otherbij elkaar komen • meet, come togetherhij heeft ze niet allemaal bij elkaar • he's got a screw loosealles bij elkaar (genomen) • on the whole, all in allzij hebben 50 gulden bij elkaar kunnen leggen • they were able to raise 50 guilderszoveel geld heb ik nooit bij elkaar gezien • I've never seen so much money at oncemeer dan alle anderen bij elkaar • more than all the others put togetherwij blijven bij elkaar • we stick/keep togetherde kinderen lopen door elkaar • the children are running all over the placealles ligt door elkaar • everything is mixed up/confuseddoor elkaar raken • get mixed up/confusedhet verhaal zit goed/slecht in elkaar • the story is well/badly thought outzij werden het met elkaar eens • they came to an agreementze hadden met elkaar nog geen gulden • they didn't have a guilder between themze kwamen enkele minuten na elkaar binnen • they came in within a few minutes of each other/one anothernaast elkaar zitten/liggen/lopen • sit/lie/walk side by sidegetallen onder elkaar zetten • write/place figures in columnszij moeten dat onder elkaar maar uitmaken • they must sort that out amongst themselveswe zijn toch onder elkaar • after all we are by ourselveshet zijn vrienden onder elkaar • they are all friends (together)op elkaar liggen • lie one on top of the otherdingen tegen elkaar zetten/leggen/drukken • put/lay/press things togetherdie groep is uit elkaar gevallen • the group has split updie auto valt bijna (van ellende) uit elkaar • that car is falling apartze zijn uit elkaar gegroeid • they (have) drifted apart(personen of zaken) (goed) uit elkaar kunnen houden • be able to tell (people/things) apartuit elkaar gaan • 〈 gezelschap, commissie, jury〉 break up; 〈 vrienden, echtgenoten〉 split up/break up; 〈 menigte, betogers〉 disperseeen machine uit elkaar halen/nemen • strip down/dismantle a machinezij zijn familie van elkaar • they are relatedzij hebben veel van elkaar • they are very much alikehij heeft zijn zaakjes goed voor elkaar • he's got things fixediets niet voor elkaar kunnen krijgen • not manage (to do) somethinghet is voor elkaar • it has been taken care ofelkaar uit de weg gaan • avoid each other -
2 die auto valt bijna (van ellende) uit elkaar
die auto valt bijna (van ellende) uit elkaarVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die auto valt bijna (van ellende) uit elkaar
-
3 ellende
1 [rampzalige toestand, omstandigheid; rampzalige ervaring] misery♦voorbeelden:het was een doffe ellende • it was an awful businesswat een ellende • how awful/dreadfulvan ellende wegkwijnen • waste away with miseryzwart zien van ellende • look terribly downde ellende is, dat … • the rotten thing is that …
См. также в других словарях:
apart — a|part W1S3 [əˈpa:t US a:rt] adv, adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not close/touching)¦ 2¦(in different pieces)¦ 3¦(separate)¦ 4¦(not at same time)¦ 5¦(people)¦ 6 fall apart 7 be torn apart 8 be worlds/poles apart 9 grow/drift apart … Dictionary of contemporary English
That's How Murder Snowballs — Infobox Television episode Title = Never Trust a Ghost Series = Randall and Hopkirk (Deceased) Caption = Season = 1 Episode = 5 Airdate = 19 October 1969 Production = 05 Writer = Ray Austin Director = Paul Dickson Guests = Michael Griffiths… … Wikipedia
The Hot Rod Dogs and Cool Car Cats — is a cartoon series which aired between 1995 and 1996. The show was about anthropomorphic automobiles that bore resemblances to cats and dogs. The main characters are freedom fighters trying to save their homeworld of Autopia from The Crusher.… … Wikipedia
Weird Years — Infobox Television show name = Weird Years caption= Weird Years wallpaper from YTV.com format = Animated comedy runtime = approx. 23 mins (per episode) creator = starring= Cal Dadd, Kathleen Laskey, Phil McCordic, Susan Roman, Tajja Isen country … Wikipedia
Some Mad Hope — Infobox Album Name = Some Mad Hope Type = studio Artist = Matt Nathanson Released = August 14, 2007 Recorded = Genre = Rock, pop, acoustic Length = Label = Vanguard Producer = Marshall Altman, Mark Weinberg Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Presidency of Jimmy Carter — 39th President of the United States In office January 20, 1977 – January 20, 1981 Vice President … Wikipedia
Springfield Nuclear Power Plant — is a fictional nuclear power plant in the television animated cartoon series The Simpsons . The plant, owned by Charles Montgomery Burns, is located at 100 Industrial Way. The plant has a monopoly on the city of Springfield s energy supply, and… … Wikipedia
Michael Yon — in Iraq Born 1964[1] Occupation … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
List of past General Hospital characters — The following is a list of notable past characters from the soap opera, General Hospital who are not notable enough for their own articles. Characters are listed based on the decade in which they first appeared. Contents 1 2010 present 1.1 Warren … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia